O Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) da Universidade de Brasília vem, desde 2011, confirmando sua vocação para o aperfeiçoamento de tradutores profissionais e de pesquisadores e docentes, tanto na área de tradução e da interpretação quanto nas áreas conexas que possuem forte vocação de pesquisa na interação com a tradução, tais como: a linguística aplicada ao ensino de língua, a terminologia, as literaturas de línguas estrangeiras e de língua portuguesa, a história da literatura, a antropologia, entre outras.

A vocação transdisciplinar do POSTRAD pode ser verificada pelas pesquisas e produções dos(as) docentes permanentes e colaboradores(as) do programa em campos tão distintos quanto a audiodescrição, a interpretação em língua de sinais, a históriada tradução no campo da difusão das ciências em língua portuguesa, a história da tradução na sua interface com a literatura comparada e a história literária, os contatos de língua em contextos de fronteira, a interculturalidade, a tradução de rótulos, a tradução etnográfica, a tradução poética e literária, entre tantos outros tipos de pesquisa que permitem a interação de modo ativo dos Estudos da Tradução e da Interpretação com outras áreas de conhecimento.

Em nenhum desses contextos de pesquisa, a tradução é vista como subalterna ou secundária; muito pelo contrário, acompanhando a alavancagem da área no país, os pesquisadores do POSTRAD procuram, por meio de seus trabalhos de investigação e por meio de suas orientações de Mestrado, inserir os estudos dos(das) discentes do programa nesse contexto mais amplo, transdisciplinar e internacional, em que os Estudos da Tradução se tornaram peça-chave para a compreensão de várias ciências.

E você, tem interesse nessa formação? Acompanhe nossos Processos Seletivos!

Coordenação: 09/2023-09/2025

Profa. Dra. Alice Maria de Araújo Ferreira (coordenadora)

Profa. Dra. Patricia Tuxi dos Santos (coordenadora suplente)

E-mail: postrad@unb.br

Representantes

A representação e vice-representação do corpo discente tem mandato mínimo de seis meses e de no máximo um ano. 

E-mail: representantespostrad@gmail.com

 

Deveres:

• Participar das reuniões do Colegiado, para compor a mesa e observar as apreciações realizadas pelo colegiado relacionadas a bolsas, trancamentos, bancas de defesa/qualificação, propostas de disciplinas para cada semestre, dentre outros assuntos dispostos no Regulamento do Programa; levar ao Colegiado as questões, solicitações, informações dos discentes.
• As Assembleias Discentes devem ser realizadas de preferência, no mínimo duas vezes por semestre, para levar ao corpo discente informes do Colegiado e receber sugestões e comentários em relação ao Programa e o período de pesquisa. 
• Participar da organização das Jornadas do POSTRAD. 
• Incentivar os discentes a se comunicarem mais com seus(suas) respectivos(as) orientadores(as).

Eleição de representante/ vice-representante:

• Geralmente, quando acaba o mandato do(a) representante, o(a) vice-representante assume o posto, mas isso é decidido por voto. De preferência, o(a) vice-representante deve ser alguém do primeiro ou segundo semestre do curso; dessa maneira, atuará como representante no terceiro e quarto semestre. 
• Convoca-se uma Assembleia Discente, inserindo a eleição na pauta. A eleição é feita por votação unânime ou da maioria a depender do caso. 
• Na Ata da Assembleia, deve ser apresentado o nome completo e matrícula do vice-representante e o resultado deve ser informado ao Colegiado.

 

Atual:

05/2025-05/2026

Ernani da Costa e Silva Filho

ernanicossil@gmail.com

Priscila Tavares da Silva (suplente)

s.tavares.pris@gmail.com